тираж

тираж
тира́ж
1. (розыгрыш) lotumo, lotado;
2. (погашение): вы́йти в \тираж amortiziĝi;
senvalidiĝi (тж. перен.);
3. (печатного издания) eldonkvanto.
* * *
м.
1) (займа и т.п.) sorteo m
2) (издания) tirada f, edición f

ма́лый, большо́й тира́ж — edición corta, grande

••

вы́йти в тира́ж — quedar fuera de uso; caer en desuso; pasar de moda (a la historia) (устареть)

* * *
м.
1) (займа и т.п.) sorteo m
2) (издания) tirada f, edición f

ма́лый, большо́й тира́ж — edición corta, grande

••

вы́йти в тира́ж — quedar fuera de uso; caer en desuso; pasar de moda (a la historia) (устареть)

* * *
n
1) gener. (èçäàñèà) tirada, sorteo, edición
2) econ. sorteo (займа, лотереи)
3) polygr. tirada

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • ТИРАЖ — (фр. tirage, от tirer вытягивать, тянуть). 1) розыгрыш лотереи. 2) вынутие процентных бумаг для погашения их, т. е. оплаты. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТИРАЖ розыгрыш лотереи для номеров тех… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ТИРАЖ — ТИРАЖ, тиража тиража, мн. тиражи, муж. (франц. tirage, букв. вытаскивание). 1. Очередная жеребьевка для определения той части облигаций выигрышного займа или иного вида обязательства, которая должна быть погашена в этот раз путем возврата… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТИРАЖ — в банковской лексике означает определение облигаций, которые должны быть погашены в первую очередь. Словарь финансовых терминов. Тираж Тираж очередной розыгрыш лотерейных билетов, проводимый для выявления тех номеров и серий, на которые выпали… …   Финансовый словарь

  • Тираж — (edition) 1. Книга, опубликованная в определенное время. 2. Количество копий этой книги, отпечатанных в указанное время. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция …   Словарь бизнес-терминов

  • тираж — 1. ТИРАЖ, а; м. [франц. tirage] Розыгрыш выигрышей в займе, лотерее. Очередной, последний т. Т. выигрышей. Т. погашения. Т. государственного займа, спортлото. Таблица тиража. ◊ Выйти в тираж. 1. В результате розыгрыша оказаться в числе выигравших …   Энциклопедический словарь

  • тираж — тиражность, издание, число, погашение, розыгрыш Словарь русских синонимов. тираж сущ., кол во синонимов: 5 • издание (42) • …   Словарь синонимов

  • тираж — Общее количество экземпляров издания, напечатанных в течение одного производственного процесса. [ГОСТ 7.76 96] тираж Количественный показатель издательской продукции, исчисляемый в экземплярах. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды… …   Справочник технического переводчика

  • ТИРАЖ — (французское tirage, от tirer тянуть), 1) общее число экземпляров издания. 2) Розыгрыш, производимый по займу или лотерее для установления выигравших, а также подлежащих погашению номеров и серий облигаций или лотерейных билетов …   Современная энциклопедия

  • ТИРАЖ — (франц. tirage от tirer тянуть),..1) общее число экземпляров издания2)] Розыгрыш, производимый по займу или лотерее для установления выигравших, а также подлежащих погашению номеров и серий облигаций или лотерейных билетов …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТИРАЖ — (франц. tirage от tirer тянуть) 1) очередной розыгрыш облигаций или лотерейных билетов, проводимый для выявления подлежащих погашению номеров и серий ценных бумаг или тех номеров и серий, на которые выпали выигрыши; 2) количество экземпляров… …   Экономический словарь

  • ТИРАЖ — ТИРАЖ, а, муж. 1. Розыгрыш выигрышей в займе, лотерее. Очередной т. денежно вещевой лотереи, спортлото. 2. Погашение облигаций займа или иных обязательств. Выйти в т. (также перен.: выйти из употребления, устареть; разг.). Сдать в т. кого что н.… …   Толковый словарь Ожегова

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”